sashun4a: (pillow)
В пять часов утра два года назад мы выгрузились из аэропорта, покормили офигевших котов, были облапошены таксистом и внезапно поняли, что теперь живем в Таиланде. Планировали мы, конечно же, такое:
2011-10-20 14.17.40


а получили вот какое )
sashun4a: (pillow)
Здесь находится 40 отличных фотографий Бангкока с крыш небоскребов. На фотографиях 14, 16 и 17 видно дом, в котором я живу.
★ Две недели назад начался сезон личи. Первые личи были такими кислыми, что я ела и плакала, но остановиться не могла. Еще появились рамбутаны, но пропали лонганы. Обнаружила новый фрукт – сантол (или по-тайски гратон с длинным "о"), крупнее и вкуснее, чем мангостин, вот только непонятно, как отличить спелый от переспелого. Манго теперь стоят 30 бат за килограмм, а не 120. Но больше всего мне хочется, конечно же, персиков из Измаила.
★ В парке Лумпини, оказывается, есть не только вараны, рыбы, черепахи и белки, но еще и летучие мыши.
★ Я знаю, что нужно сделать, чтобы в течении двух дней иметь доступ к трем пандам. Нет, не скажу. Я и сама не представляю, как теперь с этим жить.
★ Ну, пусть будет фотография еще.
Photo on 3-26-13 at 3.21 PM
sashun4a: (Default)
Мне все время кажется, что буквально недавно происходила эта дикая ночь, когда мы долго сидели в Hard Rock Cafe, я хотела обратно на массаж (в Бангкоке есть круглосуточные массажные салоны, разве же не прекрасно), мне было скучно, и поэтому я заставляла мальчиков пить текилу. В час закрытия всех баров официантка написала нам адрес клуба Spicy, где самый страшный лонг-айленд на свете (я не решилась пить второй, честное слово!) и наливают за чекин в Foursquare, где есть вип-зона с неграми, как в американских фильмах, и эти негры иногда подлавливали меня одну с вопросом "What ya drinkin'?", хотя у них там барышни всех мастей танцуют на подиумах. 

И когда уже мы решили, что все, нет больше наших сил, и толерантности к алкоголю тоже нет, ушли оттуда и в поисках такси гуляли по прохладным улицам (перед рассветом бывает даже зябко, не думайте, что мы тут вечно в состоянии ростбифа), обнаружили маленькое тайское караоке. Мы едва не прошли мимо, но рядом с нами открылась незаметная дверь, оттуда вырвались звуки притона, сноп света и тайский человек с ошалевшими глазами.

В каталоге было всего восемь англоязычных песен, из которых мы знали только одну. Пока Зореслав вел серьезнейшую беседу о судьбах мира с первой пойманной официанткой, мы с Лешей, стоя с микрофонами перед почтенной публикой, обнаружили, что нам играют совсем не ту Zombie, при которой надо извлекать из себя все виды завываний. Выступление грозило провалом и освистанием, но мы не растерялись, вместо незнакомых слов стали петь "мур-мур-мур". После такого нам пришлось петь остальные семь англоязычных песен популярных тайских исполнителей. Без очереди. И танцевать.

Эта самая ночь с эпическими Лешиными попытками сказать таксисту "Высадите меня возле Старбакса" так, чтобы тот понял, происходила не недавно, а ровно через месяц после нашего переезда в Таиланд. А недавно было полгода нашей жизни здесь.

В день, когда мы уезжали из Киева, было тепло, но сводки погоды за прошедшие полгода утверждают, что затем почти все время было холодно. Полгода холода и конца ему не видно. Я это не к "Ах, какие мы ловкие, а вы там мерзните, мерзните", но к вопросам моей мамы "Когда вы уже вернетесь?"


При всех недостатках этой страны, ни секунды не жалею, что мы сюда приехали.

***

Вчера на занятии мы учили тайский аналог Present и Future Continuous. С настоящим все ясно, а вот будущее продолжительное у них означает четкое намерение в ближайшем будущем, когда ты уже начал предпринимать какие-то действия для него. И будущее должно быть очень ближайшее, например, для намерения поесть уже надо отправить меня на кухню.

Я спрашиваю, как быть с сильным намерением в обозримом будущем, для которого ты еще ничего не сделал почему-то. Например, я собираюсь поехать в Китай в этом году, но еще даже не смотрела билеты. Или я собираюсь сделать всю работу сегодня, но пока только пью кофе, задрав ноги в небо. Ответ был очень четкий: "Просто говори, что сделаешь всю работу сегодня."

И кстати, в нашем учебнике нет слова "возможно". Там есть слово "как обычно".
sashun4a: (Default)
Помогите мне, пожалуйста, составить диалоги или истории с заданным набором слов.

Если заниматься тайским только в школе, а дома делать только стандартные задания, то особого прогресса не будет. Тем более что когда я пытаюсь разговаривать с тайцами на их языке, они всё понимают, очень радуются, но отвечают все равно по-английски. Мы пытаемся разговаривать друг с другом, но нельзя же бесконечно спрашивать, в каком часу будет ужин, сколько стоили покупки, а также декларировать, что кошка Феня толстая, но быстрая.

<b>Чем смешнее и нелепее получится, тем лучше.</b> Если у вас есть подходящие известные цитаты, то тоже давайте их сюда. Например, мы уже переводили некоторые песни группы Сплин <s>и они нисколько не потеряли смысла</s>.

Под катом примерное описание того, чему нас научили

кат )
sashun4a: (pretty toes)

"Весна" для меня началась с того, что на клумбе зацвел второй гибискус, я смогла сделать пятьдесят приседаний (это для меня обычно много) и с карточки украли все деньги.

Дальше для тех, кому моя жизнь тут кажется слишком прекрасной, о том, что я не люблю в Таиланде.

Read more... )
sashun4a: (Default)

Год назад в этот день я, скорей всего, еще спала; а сегодня мы успели набить холодильник кокосами, съездить на море, дважды позавтракать, увильнуть от полиции, найти мясника, который переехал с соседней улицы бог знает куда за железную дорогу, и купить у него самых вкусных в мире колбасок для гриля, сильнее загореть, катаясь на скутере, чем лёжа на пляже. Я вымыла и распутала соленые волосы, обидела маленького котика, обмазалась кремом с мятным маслом и теперь блаженно лежу под кондиционером.

Posted via LiveJournal app for iPad.

sashun4a: (Default)

Если перейти дорогу, можно увидеть такое.
IMAG0405

шестьдесят пять слов )
sashun4a: (Default)
Только собралась написать, как наводнение повлияло конкретно на мою жизнь, так оно закончилось. Недели полторы назад как-то вдруг появились продукты и вода, мини-дамбы из мешков поразбирали, выходы в метро открыли, и все это одновременно, как будто ручку повернули. Впрочем, все равно расскажу: я стала нести домой воду каждый раз, когда вижу ее в продаже; перестала есть добавленный сахар и купила FitBit, потому что исчезли из магазинов вяленые тамаринды; больших рыб в нашем доме переселили из внешнего аквариума во внутренний, теперь по утрам я здороваюсь с рыбами только один раз. Узнала цены на резиновые сапоги в разных районах города (дешевле, чем у нас в мирное время), выучила, как правильно пишется имя нынешнего премьер-министра. Дома появились свечи и фонарик, но это потому, что наш менеджер еще больший паникер.

Пишут, что в северных провинциях кое-где вода ушла, а кое-где стала полметра вместо трех. Пригороды Бангкока по-прежнему затоплены, но уже вполне верится в обещания правительства осушить столицу к Новому Году. Поленилась, а затем не успела сфотографировать бетонный заборчик, оштукатуренный и разрисованный под сугроб. 

Требую привязать к каждому варану по воздушному шарику! А то их бывает очень трудно заметить. 

Написала огромный пост о том, как Феня едва не стала соколом-проводником мы летели с котиками в самолете и что для этого надо было сделать. 

В Бангкоке, куда ни глянь, что-нибудь обязательно зеленеет. Или зеленеет и цветет. Если цветет, но не зеленеет, то это франжипани и тогда оно еще умопомрачительно пахнет. На крыше нашего дома растут баклажаны. Видела пальму, на пальме бананы, на бананах белку и все это в двадцати метрах от оживленной городской дороги.

После сотни километров на скутере с тяжеленным рюкзаком за плечами, трех часов в микроавтобусе, водитель которого явно не ценил ни свою, ни мою жизнь, я пытаюсь придумать, сколько визитов к косметологу и массажисту мне нужно будет, чтобы прийти в себя, а еще мечтаю поскорее вымыться и поспать. Выйдя из микроавтобуса мы ищем любое кафе, потому что в нем наверняка есть туалет; находим старейший в Бангкоке джазовый бар и остаемся там надолго. Играющая группа прекрасна (хотя и был момент, когда я особенно остро огорчилась из-за смерти Эми Вайнхауз). Затем долго разворачивается другая группа, на которую мы остались из-за наглой очаровательной девчонки-солистки и каких-то хитрых барабанов.  Девчонка смылась неизвестно куда, ну и черт с ней: в группе есть пианист, которому хочется подносить цветы и лифчики. Они играют в этом баре каждое воскресенье после полуночи, но лифчиков у меня не так много. Впрочем, все это теперь не имеет никакого значения, потому что сегодня мы переехали к морю.

sashun4a: (pillow)
" Вараны обитают по всему Бангкоку, который изобилует каналами и подземными трубами. В связи с тем, что большинство каналов зарывают, высвобождая места для строительства, водяные вараны теряют территории обитания. В парке Люмпини они чувствуют себя прекрасно (их здесь более 200 особей)"(с) Я живу в двух шагах от этого парка и теперь знаю, где искать Фениных родственниковчем пугать Тасю, если не прекратит драть диван.
★ Впрочем, у котиков и так половину времени на мордах выражение"Да вы тут чо, охренели совсем".
★ На днях они познакомились с гекконом. Тася повела себя так, будто геккон –ее новый муж. От такого геккон смутился и смылся.
★ В районе, где днем ходят прилично одетые люди на щах, вечером разворачивается туристический аттракцион с барами и зазывалами "Ping pong show, my friend" и "Pussy, mmmm". После очередного "мммм" Зореслав как бы показывает головой вбок и обнимает меня покрепче. Зазывалы смотрят сочувственно, до конца квартала никто не подходит, мы старательно держим лица.
★ Я думала, что в Индии видела все, но недавно мимо меня на скутере провезли диван.
★ Или мне слишком не нравится прогноз погоды в родной стране, или здесь на каждом шагу миллион неумолимо прекрасных больших и маленьких штук. Например, пакеты для зонтиков перед входом в метро, еда повсюду на любой вкус и кошелек, букеты орхидей за пол-евро, красивые без исключений дети, специальная пластиковая накладка на кнопке копеечного зонтика. Ну вот разве что на массаже побивают ногами.
★ Мы живем в милейших апартаментах, о которых информация есть только на крейглисте и на сайтах гей-сообществ. Я уже целый месяц жду, когда Зореслава начнут хватать за попу, но начинаю думать, что эти их все gay friendly штучки были исключительно маркетинговым ходом.
★ Походила по обувным магазинам. Сотни туфель и босоножек на невысоком каблуке, спокойного и симпатичного дизайна, самых разных цветов. За смешные деньги! Еще год назад отдала бы полжизни за такое великолепие. Думала, что не будет моего размера, но трансвеститы тоже ходят в офис. С приближением к крупным торговым центрам, указанным в путеводителе, количество страз на шпильках трагически растет.
★ Зашкаливает количество сладких девочек. Впрочем, отчего бы им не быть сладкими, если они мелкие, тощие, косоглазые и с пухлыми губами? Сладкие девочки делятся на таких, которых хочется затискать, которым хочется отдать все чаевые на свете, которым хочется поправить волосы и которых хочется гладить между лопатками. Также встречаются просто красивые.
★ Не могу представить, как вернувшись в Киев, буду в кафе десять минут ждать, пока мне дадут меню, а еще полчаса – пока принесут заказанное. Здесь однажды тоже пришлось прождать сорок минут, но через день кафе закрылось.
★ Наорала на таксиста. Харррашооо! А также экспресс-метод обучения английскому языку.
★ К третьей неделе начала испытывать страшное влечение к людям, говорящим по-английски без акцента. Из-за этого у меня теперь есть неподходящие контактные линзы, ужасный блокнот и большая пластиковая коробка с крышкой и колесами.
★ Первое время записывала все, что ем, чтобы отмечать, было ли это вкусно. Довольно скоро перестала. После холецистэктомии стала очень быстро наедаться. Вы бы знали, как это обидно!
★ Очень тоскую по некоторым людям. И где эта тоска была два месяца назад?

Profile

sashun4a: (Default)
sashun4a

October 2013

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122 23242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 02:35 am
Powered by Dreamwidth Studios