sashun4a: (Default)
[personal profile] sashun4a
Помогите мне, пожалуйста, составить диалоги или истории с заданным набором слов.

Если заниматься тайским только в школе, а дома делать только стандартные задания, то особого прогресса не будет. Тем более что когда я пытаюсь разговаривать с тайцами на их языке, они всё понимают, очень радуются, но отвечают все равно по-английски. Мы пытаемся разговаривать друг с другом, но нельзя же бесконечно спрашивать, в каком часу будет ужин, сколько стоили покупки, а также декларировать, что кошка Феня толстая, но быстрая.

<b>Чем смешнее и нелепее получится, тем лучше.</b> Если у вас есть подходящие известные цитаты, то тоже давайте их сюда. Например, мы уже переводили некоторые песни группы Сплин <s>и они нисколько не потеряли смысла</s>.

Под катом примерное описание того, чему нас научили




• открытые и закрытые вопросы, а также вопросы, которые заканчиваются на "не так ли?"
Нравится ли тебе это платье?
Мы купим эти туфли, не так ли?
А сумочку? (What about this bag?)


• числа и номера до миллиарда
первый, три с половиной, семьдемят пять целых и три сотых, миллион миллионов бат (это за столько я была готова продать кошку Феню в одном из диалогов)

• времена. В разговорном языке тут всего два времени, настоящее и будущее. Прошедшее образуется добавлением слов "вчера", "в прошлом году", "сегодня утром" и т.д.

• указывать место (слева, возле школы, дома, под столом)

• указывать время 
в пять утра, в 13:30, три с копейками, полвторого, завтра, через год, два месяца назад, в котябре, почти полночь, в четверг

и последовательность событий
после завтрака; до того, как пойду в школу

• простые, но полные предложения 
Мой сладкий котик Феня любит сидеть в синей коробке под раковиной.

Есть сложности с придаточными предложениями (например, "...коробке под раковиной, в которой раньше жил геккон."), но их можно переформулировать в два простых, наверное.

• употребление люблю, могу, хочу, собираюсь


ЛЕКСИКА

• все местоимения, кроме отрицательных и неопределенных (кто-то, никто, ничей)
я, ты, мы, они, оно 
наш, их, мой
этот, тот, воооон та, 
кто, когда, чей, что, где, который, почему, сколько
каждый, всякий, все
(но не знаю самый)

• приветствия и обращения разного вида (к старшим или младшим, к уважаемым людям), рассказ о себе (я из Украины, мне 27 лет)

• здания и места 
дом, банк, ресторан, гостиница, школа, фабрика, кинотеатр, университет, церковь, храм, больница, поста, аэропорт
город, страна, провинция, рынок, дорога, улица, пляж, 


• предметы и помещения внутри дома
кухня, туалет, спальня, гостиная, комната, 
деньги, книга, газета, тетрадь, часы, ручка, карандаш, карта, сумка, картина, стол, стул, полка, телефон, очки, словарь, 


• сочинительные союзы
и, вместе, но

• предлоги времени и места

• некоторые прилагательные
красивый, толстый, быстрый, умный, умелый, безумный, вкусный, большой, маленький, злой, сонный, новый, старый, горячий, холодный, горький, сладкий, занятой

• некоторые наречия
медленно, быстро, еще раз
дорого, дешево, очень, легко, сложно, умело, немного 


• глаголы
быть, делать, давать
водить, ездить верхом, играть, отдыхать
хорошо пахнуть, плохо пахнуть
есть, пить, смотреть,
разговаривать, учить (кого-то), учиться, читать, писать, работать, знать
спать, просыпаться, будить кого-либо
кормить, убирать, любить, готовить еду
одеваться, принимать душ, чистить зубы, делать зарядку
идти, приходить, to pick up, находиться где-то
жить, искать, остерегаться, изменять (жене), понимать, умирать
открывать, закрывать, включить, выключить


• виды еды
еда, закуска, завтрак, обед, ужин
мясо, говядина, свинина, курица, яйца, рыба
овощи и фрукты
лапша желтая и белая, рис, хлеб
вода, лёд, сок, чай, кофе, пиво, молоко


• животные

• национальная принадлежность
европейская еда, японец, тайский шелк

• цвета и модификаторы
синий, темно-красный, светло-серый, пурпурный с лиловым

Какие-то частоупотребимые слова мы можем найти в словаре, но он у нас совсем маленький. Да мы и эти еще не доучили.

Спасибо!
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

sashun4a: (Default)
sashun4a

October 2013

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122 23242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 08:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios